lunedì 21 maggio 2018

Censure Italiane di Regular Show

Essendo pensata come serie 14+,nell'importazione in Italia la serie è stata molto molto censurata:

Prima stagione

·                    La tastiera magica
·                                La scena in cui il mago urina nei cespugli è stata velocizzata.
·                                La parte della canzone in cui Mordecai e Rigby dicono “Non guardare i nostri sederi mente sincronizziamo gli orologi” è stata eliminata.
·                                Quando Mordecai dice “Meglio arrabbiato che morto”, la battuta è stata modificata in “Meglio arrabbiato che in orbita”.
·                    Mitici Fist Pump
·                                La frase “Tornano a strapparvi i vecchi pantaloni che portavate a 11-15 anni” è stata modificata in “Tornano a strapparvi i jeans che portavate a 15 anni”.
·                                Quando Rigby dice “Non posso credere che vai al concerto solo per le tette di una ragazza”, la battuta è stata modificata in “Non posso credere che vai al concerto solo per una ragazza”
·                                La scena in cui Mordecai dice “Sei fortunato che mi interessino le tette di una ragazza” è stata eliminata.
·                    Pugni mortali
·                                Il momento nel quale Rigby dice “I miei peperoni stanno morendo di caldo” è stato cambiato in “Si sta morendo di caldo qua”, probabilmente perché “peperoni” è un sinonimo di “capezzoli”.
·                                La scena del flashback in cui Mordecai dà un calcio tra le gambe di Rigby è stata sostituita con una scena in cui Mordecai dà un pugno a Rigby.
·                    Torta gratis
·                                La parte nella quale si sente Muscle Man che si toglie i vestiti e successivamente Benson che gli dice “Non è una festa per nudi, Muscle Man” è stata sostituita con Muscle Man che dice “A Skips prenderà un colpo” e Benson che gli risponde dicendo “È una festa, non uno scherzo”.
·                    La vendetta degli hot dog
·                                Quando Rigby dice a Mordecai “Mentre eri morto ho trovato questi würstel”, la frase è stata cambiata in “Mentre eri svenuto ho trovato questi würstel”.
·                    Le bugie hanno le gambe corte
·                                La parte del video in cui lo struzzo dà un calcio tra le gambe del vecchietto è stata tagliata.
·                    Gli unicorni devono andarsene
·                                I flashback degli unicorni con le ragazze sono stati eliminati probabilmente a causa di riferimenti sessuali.
·                                Quando Skips dice “Hanno fatto la pipì nel mio prato”, la battuta è stata modificata in “Hanno calpestato le aiuole”.
·                    Il corpo di Rigby
·                                Quando l'anima del bodybuilder dice “Oh, no! Avevo la bocca aperta”, la battuta è stata cambiata in “Oh, no! Solo questa ci mancava”.


Seconda stagione

·                    Ciao, governatore!
·                                La frase di Mordecai “Stai strillando come un dannato maniaco” è stata modificata in “Stai strillando come una cornacchia”.
·                    Indietro nel tempo
·                                La scena nella quale Rigby dice “Completamente vestite” è stata cambiata in “Se ci penso, ho la nausea”.
·                                Il trailer di ‘'Sorelle in pigiama'’ è stato eliminato.
·                    Una festa esplosiva
·                                La scena in cui Muscle Man dice “Ci vogliono gli ospiti con seni e mia madre non conta” è stata modificata in “Ci vogliono le pollastre, tutte tranne mia madre”.
·                                La scena in cui Party Pete muove il suo inguine è stata sostituita con lui che batte il suo piede.
·                    Doug
·                                La scena in cui il motociclista muscoloso posiziona l'armonica davanti al suo sedere e poi emette flatulenze per farla suonare, è stata sostituita con lui che si infila un kazoo nel naso.
·                    Braccio di ferro
·                                La scena iniziale in cui Rigby è morto all'ospedale è stata interamente eliminata.
·                                La scritta ‘'McHooligan'’ è stata sempre oscurata per il fatto che “Hooligan” significhi “tifoso violento”.
·                                Quando Muscle Man dice “McHooligan, secondo round!”, la battuta è stata cambiata in “Quel ristorante mi piace davvero un sacco!”.
·                                Quando Batti Cinque dice “Shotgun” la battuta è stata eliminata.
·                                La scena nella quale Morte sputa nella bocca di Rigby è stata sostituita con Morte che spara un laser dal suo mignolo a Rigby.


Terza stagione

·                    I racconti del terrore
·                                Il momento in cui Muscle Man viene scuoiato vivo è stato tagliato.
·                                La parte nella quale Batti Cinque esplode su Mordecai e Skips è stata eliminata.
·                                La scena in cui Benson vomita le gomme da masticare vedendo Batti Cinque esplodere è stata eliminata.
·                                Quando Mordecai viene scaraventato verso la libreria, la scena è stata tagliata e così anche il momento in cui Mordecai si rialza.
·                                Il momento nel quale Pops è in piedi sul letto ed è spaventato a morte è stato tagliato.
·                    Canestro vincente
·                                Il primo piano sul sedere di Margaret è stato sostituito con un piano di lei vista da di fianco.
·                    Auto da rottamare
·                                La scena in cui i cavi del cart sono collegati alla macchina rossa è stata eliminata probabilmente per riferimenti sessuali.
·                    A scuola di eleganza
·                                La scena in cui Maitre d' cade sulla macchina e lascia cadere il coltello dalla sua mano è stata sostituita con lui che cade sulla macchina ma senza lasciare il coltello per non far sembrare che lui fosse morto.
·                    Il miglior VHS del mondo!
·                                La scena in cui Mordecai dice “O ci spaccano i pollici” è stata cambiata in “O ci spaccano la faccia”, e pertanto la parte nella quale Rigby dice “A me piacciono i miei pollici” è stata cambiata in “A me piace la mia faccia”.
·                    Un regalo per Pops
·                                Il momento in cui Benson fa riferimento alla caduta delle palle e successivamente Mordecai e Rigby che ridono è stato eliminato a causa di insinuazioni.


Quarta stagione

·                    Uscita 9B
·                                La parte del flashback nella quale Muscle Man è scuoiato vivo è stata sostituita con lui che sta lanciando un mattone.
·                    Lo speciale di Natale
·                                La scena iniziale in cui l'elfo spara a Babbo Natale è stata eliminata.
·                                I segni dei colpi delle pallottole nella pancia di Babbo Natale sono stati oscurati.
·                                Il dialogo in cui Babbo Natale spiega che tutte le caratteristiche su di lui sono fatte da società pubblicitarie è stato tagliato, probabilmente per non rovinare l'immaginazione dei bambini.
·                    Festa a sorpresa
·                                La scena in cui Rigby ride per ciò che ha detto Benson è successivamente Mordecai che dà a Rigby un pugno è stata censurata.
·                    Il 4 luglio
·                                La scena in cui Mordecai, Rigby, Muscle Man e Batti Cinque si trovano davanti a casa di Armando e una guardia con un fucile si presenta davanti a loro è stata eliminata.
·                                Il fucile d'oro di Hector è stato sostituito con un lanciarazzi dato che il fucile era troppo violento.
·                    Cessate il lancio
·                                La frase del lanciatore di palline “Che puzza di vomito” è stata modificata in “Che puzza di sudore di ascelle”.


Quinta stagione

·                    Il ritorno dello zombie 4
·                                La battuta "Sono il Dio degli artisti di strada" è stata cambiata in "Sono il Guardiano degli artisti di strada" per non offendere la religione.
·                    ”Skippato” nel tempo
·                                La scena nella quale Walks sputa sul libro è stata tagliata.
·                    Sfida all'ultimo canestro
·                                La parte in cui Mordecai dice “Il Dio del basket?” è stata cambiata in lui che dice “Bell'entrata, coso!” per non offendere la religione.
·                    Una festa riuscita
·                                Il momento nel quale Rigby fa strane gesti facendo riferimento all'occhio cieco di Johnny Crasher è stato modificato con Rigby che abbassa il suo braccio.
·                    La festa di fine anno
·                                La frase del Rigby del futuro “Le palle stanno scendendo sul mio orologio e ciò significa che è il momento” è stata sostituita con “Il mio orologio mi sta dicendo che è il momento” a causa di insinuazioni.
·                    Cercasi Celia disperatamente
·                                L'immagine del sedere sulla rivista “Puzzette settimanali” è stata sostituita con l'immagine di una maschera antigas.
·                    La storia di Skips
·                                Quando Klorgbane prende a pugni Walks, la scena è stata ingrandita per non comprendere Walks preso a pugni, ma solo Klorgbane.
·                                La scena in cui il soffitto cade su Monia è stata modificata con una scena in cui il soffitto cade e successivamente l'urlo di Monia senza comprendere la parte in cui il soffitto la copre uccidendola.
·                    Sfida tra band
·                                La frase di Mordecai “Non volevamo diventare dei babbioni inglesi” è stata sostituita con “Non volevamo diventare dei babbioni”.
·                    Cavalcare l'onda
·                                Quando il surfista dice “Peachy è morto”, la battuta è stata sostituita con “Peccato che Peachy sia affondato”.
·                    L'orologio d'oro
·                                La scena in cui l'agente prende a pugni Benson è stata sostituita con lui che lo spinge contro il cofano della macchina.
·                    Il gioco delle coppie
·                                La scena in cui Skips prende a pugni l'uomo delle t-shirt è stata cambiato con lui che lo spinge indietro.


Sesta stagione

·                    I racconti del terrore IV
·                                Tutte le volte che Mordecai prende in giro Rigby per avere il costume da Urano, quest'ultima parola è stata sostituita con “Stella nana”.
·                                La scena nella quale Muscle Man tira fuori le mutande dal suo costume, le mutande sono state sostituite con una camicia.
·                                La parte in cui lo scheletro di Batti Cinque salta fuori dal buco è stata eliminata.
·                                Il momento nel quale Benson spinge Pops nel buco con un piede è stato tagliato.
·                                La prima scena in cui Benson va a cercare Mordecai e Rigby è stata eliminata fino al momento in cui Benson va in cucina.
·                                La scena in cui gli spiriti di Mordecai e Rigby entrano nel braccio di Benson ed escono dagli occhi è stata censurata.
·                                L'intero mese di dicembre è stato rimosso.
·                                Il mese di gennaio è stato tagliato fino alla parte nella quale Benson corre verso l'armadio.
·                                Le scene nelle quali Benson viene spaventato dagli spiriti di Mordecai e Rigby salendo le scale sono state censurate.
·                                Il momento in cui Benson viene spaventato dagli spiriti di Mordecai e Rigby mentre salta al computer è stato tagliato.
·                                La scena in cui Benson cade dalle scale e si può notare Benson morto in fondo è stata sostituita con una vista dalla cima delle scale senza comprendere Benson morto.
·                                Dalla battuta di Benson “Non siamo arrivati qui per tornare indietro” alla battuta di Muscle Man “Eccoci, siamo arrivati” è stato tagliato tutto compresa l'intera storia “Scary Movie Night”.

martedì 8 maggio 2018

Censure Italiane di MLP FIM

Nemmeno questo innocente cartone per bambini è scampato alle censure e in questo post vediamo quali scene sono state tolte o modificate:

Stagione 2 Episodio 15:

Stagione 4 Episodio 7:
In questo episodio sono stati eliminati tutti i riferimenti al sidro di mele:
Scena censurata in cui Rainbow Dash si agita per la mancanza di sidro
Scena censurata in cui Rainbow Dash si agita per la mancanza di sidro

Scena censurata in cui Rainbow Dash è felice perchè avrà il sidro


Scena censurata in cui Rainbow Dash è felice perchè avrà il sidro

Stagione 4 Episodio 13:
La scena della degustazione del sidro è stata censurata
Stagione 4 Episodio 18:

Stagione 4 Episodio 21:

Stagione 6 Episodio 7:
Scena censurata in cui Rainbow Dash viene fulminata
Stagione 6 Episodio 8:
Una censura nel dialogo
Stagione 6 Episodio 18:
Verso l'inizio dell'episodio viene tolto il momento in cui Applejack sputa
Stagione 6 Episodio 23:
Stagione 6 Episodio 24:

Stagione 7 Episodio 10:
Scena censurata in cui Princess Luna perde i denti
Stagione 7 Episodio 12:
Scena censurata in cui le dita di Discord ruttano